9.720 14

Lola Martínez Sobreviela


Premium (Pro), Valdorba - Navarra

ensoñación

Tan cerca de lo real y casi desaparece

Transcribo a pie de imagen este hermoso pensamiento que Misme me envió en su comentario:

Schätze im Überfluss:
Blütensamt in deiner Jugend,
Mal zart, mal kräftig,
Violett bis Rot.
Wenn ausgereift, dionysischer Papaver,
Des Rausches Eingangstor:
One-Way-Ticket für den einen,
Mohn-Kuchen für den anderen.

Incapaz de traducir alemán a español, adjunto una aproximación del traductor de google que me he permitido intentar ajustar a nuestra lírica:

Tesoros en abundancia:
terciopelos florales de tu juventud,
ya tiernas, ya fuertes, de violeta a rojo.
Madura el papáver y abre Dionisos la puerta a la embriaguez:
billete de ida para uno, pastel de amapola para otro.



Kommentare 14