Zurück zur Liste
Der heilige Hieronymus

Der heilige Hieronymus

3.834.377 145
13 24
visionsandpictures

visionsandpictures


Premium (Basic)

Der heilige Hieronymus

chronik Hieronymus ist der Verfasser der Vulgata, der lange Zeit maßgeblichen Bibelübersetzung der katholischen Kirche. Er übersetzte in ein Latein, das er behutsam dem Sprechlatein seiner Zeit annäherte. Für das Neue Testament überarbeitete er die ältere Übersetzung Vetus Latina.

Hieronymus beherrschte klassisches und zeitgenössisches Latein sowie Griechisch und berief sich in seinen Schriften auch auf jüdische Gelehrte, die ihm Hebräisch beigebracht hätten. Während bis vor einiger Zeit seine Hebräischkenntnisse als sehr bescheiden eingeschätzt wurden, gesteht ihm die modernere Forschung nun wieder eine höhere Sprachkompetenz zu.

Ab 385 übersetzte Hieronymus in Bethlehem viele Bücher des Alten Testamentes nach der Septuaginta, also aus dem Altgriechischen, nämlich das Buch der Psalmen, das Buch Ijob, die Sprichwörter, das Hohelied, das Buch Kohelet und das (erste und zweite) Buch der Chronik. Ab 393 veröffentlichte Hieronymus eine Übersetzung des gesamten Alten Testamentes, laut eigenen Angaben „nach dem Hebräischen“; aufgrund neuerer Forschungen wird aber auch angenommen, dass auch diese Übersetzung nach der Septuaginta angefertigt wurde, möglicherweise aber einer, die auch die Lesarten anderer griechischer Übersetzungen enthielt.
Hieronymus war ein überaus produktiver Autor. Neben seiner Bibelübersetzung schrieb er Kommentare zu mehreren biblischen Schriften, eine Landeskunde Palästinas, weitere Übersetzungen (Hieronymus ist der Schutzpatron der Übersetzer – nach ihm ist heute auch der Internationale Übersetzertag benannt) und Schriften über theologische Kontroversen sowie Bibelauslegung. Er verfasste auch zahlreiche Briefe, die eine wichtige Quelle für die damaligen Ereignisse darstellen, und einen Schriftstellerkatalog (De viris illustribus).

Hieronymus übersetzte und überarbeitete die Chronik des Eusebius von Caesarea und setzte diese bis 378 fort; als Quellen diente ihm dabei unter anderem Sueton und die sogenannte Enmannsche Kaisergeschichte. Damit stand der lateinischen Christenheit erstmals eine Darstellung der Geschichte „von Abraham“ bis in die Gegenwart zur Verfügung. Nach den Angaben im Vorwort zur Chronik plante er auch ein umfassenderes Geschichtswerk über die Zeit der Kaiser Gratian und Theodosius I., das er aber (wie andere geplante Werke) nicht mehr verfasste.(Info aus Wikipedia)

Originalgemälde in der Villa Borghese in Rom fotografiert :

Infos zu Caravaggio: https://youtu.be/oOH4VqhhK0A

David and Goliath
David and Goliath
 visionsandpictures

Kommentare 145

Galerie vorschl.

Schlagwörter

portrait portraitfotografie männer studio he art world spezial akt fotocommunity hell rot schmerz dokumentation trauer kalt outdoor alt geheimnisvoll wasser indoor kirche grab nacht schatten religion sand himmel spontan berlin teilakt natur mann leben traum friedhof tod glaube farbe frau schwarz sitzen erde boden feder gesicht haare kunst sinnlich laden träumen film selten tot frucht musik italien fine art stadt engel mädchen model blick fotografie bearbeitung natürlich krieg geschichte reisen kreuz zähne fashion glamour heilig lang gott mensch welt schreiben fotograf sterben reportage morgen totenkopf mode kopf suchen menschen dunkel color rom modell körper grau israel schwul museum allein hölle farbig lesen weltweit foto boy emotions wissen tisch land jugend arbeiten einsam top kalender geld krank reise männer nase movie filter szene skulptur zeit fine streetfotografie gemälde weise buch low key tuch versteckt colour villa erwachsen mund ausstellung galerie staub kreuzen gay technik junge gestorben emotional verführung verboten leute emotion moderne göttlich weinen bedeckt mächtig flucht sex web motive portraitfotografie katholisch tag glory maler geheimnis finden glatze kritik meister träne tränen bart jahr text bücher vision punkt sakral jude menschlich brief app partner kurz heute pictures low jagt song klassisch voting kerl schriften glocken christus sinn community papst neapel verfolgung greis folter jordan kostenlos macht portfolio reis beliebt abstimmung mensche visions motiv samt umhang christentum kreuzigung gemeinde gestern bildung sprache mordern top model trauen gebunden christ highlight versuchung digi art judentum christi produktion hebräisch stellen bethlehem forschung pein llight dokument jahrhundert kosten autor apostel öffentlichkeit abbildung moslem verbotene vergöttern testament gesetzt bärtig versuchen fotografien gelernt caravaggio schlagzeile psalmen übersetzen verdienst you tube alternative galerie hochladen schlagwörter bilbel vorschläge heiligkeit partnerin zölibat mannsbild visonsandpictures religös glaben prediger hieronymus gebrächlich gelerter halleluja kustfotografie alt römisch bibelübersetzung veröffentlicht chronik altgrieschisch verbreiten berarbeiten neue bilder klasisch theologie thologisch

Weitere Fotos von visionsandpictures

Informationen

Sektion Menschen: Studio
Views 3.834.377
Veröffentlicht
Sprache
Lizenz
fotocommunity fotoschule

Fotowissen für Dich


Tauche ein in das Thema Peoplefotografie.
Erhalte Inspiration und Wissen in unseren Foto-Tipps und Online-Fotokursen.

Mehr erfahren

Öffentliche Favoriten