cigarro - cigarette - zigarette

cigarro - cigarette - zigarette

Mutter Erde

Vor langer Zeit
war Mutter Erde
fett und reif;
Wenn es regnete,
wurde alles
gleichmäßig bewässert.
Nun,
Jahr für Jahr
wird die Erde dünner,
verdörrter und älter,
und das Wasser
versteckt sich
in den Falten
der Schluchten
und taugt nicht mehr
die Saat zu befeuchten.
Oder der Regen fällt,
alles auf einmal.
Er entblößt die Erdenhaut
und es bleibt nur
ihr zernagter Knochen.
Man sagt,
daß nicht mehr viel fehlt,
damit Mutter Erde
zugrunde geht.
Man sagt
am Jahrtausendende.

Aus: "Life Through the Eyes of a Tarahumara" von Romayne Wheeler (seine Übersetzung)


Dies hätte eine der Geschichten des alten Mannes sein können, die er mir zwischen Zigaretten und Kaffee hätte erzählen können, wenn ich denn seine Sprache beherrscht hätte.
Wäre es seine Weltphilosophie gewesen, oder zurückblickend die Geschichte des eigenen älter werdens?

Ich werde es vermutlich nie erfahren ... allein die Erinnerung an genußvoll gerauchte Zigaretten, stark gezuckerten Kaffee und einen alten Mann, der mir durch seine bloße Erscheinung sehr viel Respekt eingeflößt hat, bleibt ...