Marcial Ruiz Donoso

Soy aficionado a la fotografía desde hace años, pero sólo ahora, jubilado, estoy profundizando un poco mas en ella. Cada día descubro que es para mi una forma de expresión y también una forma de mirar el mundo que me rodea. Quisiera que la fotografía me sirva como un lenguaje que me permita expresar lo que veo, siento y pienso. Pero aún falta mucho camino y en eso estoy. Os agradezco de antemano vuestros comentarios que me sirven para ir avanzando.

I'm an amateur photographer for years, but only now, retired, I go a bit deeper into it. Every day I discover that it is for me a form of expression and also a way of looking at the world around me. I would like the photograph serves as a language that allows me to express what I see, feel and think. But still a long way and here I am. I thank you in advance for your comments I used to go forward.

Ich bin ein Amateur-Fotograf für die Jahre, aber erst jetzt, im Ruhestand, gehe ich ein wenig tiefer in sie. Jeden Tag entdecke ich, dass es für mich eine Form des Ausdrucks und auch ein Weg, der Blick auf die Welt um mich herum. Ich würde gerne das Foto dient als eine Sprache, die mich auszudrücken, was ich sehen kann, fühle und denke. Aber noch ein langer Weg, und hier bin ich. Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Kommentare, die ich verwendet, um vorwärts zu gehen.

Je suis un photographe amateur depuis des années, mais c'est seulement maintenant, à la retraite, je vais un peu plus profondément en elle. Chaque jour je découvre que c'est pour moi une forme d'expression et aussi une façon de regarder le monde autour de moi. Je voudrais que la photographie sert de la langue qui me permet d'exprimer ce que je vois, sentir et penser. Mais encore un long chemin et je suis ici. Je vous remercie d'avance pour vos commentaires j'ai l'habitude d'aller de l'avant.

Sono un fotografo dilettante per anni, ma solo ora, in pensione, io vado un po 'più in profondità. Ogni giorno scopro che è per me una forma di espressione e anche un modo di guardare il mondo intorno a me. Vorrei che la fotografia serve come un linguaggio che mi permette di esprimere ciò che vedo, sento e penso. Ma ancora una lunga strada ed eccomi qui. Vi ringrazio in anticipo per i vostri commenti che ho usato per andare avanti.